-
1 извлечь на свет
[VP; subj: human]=====1. to draw out sth. hidden, forgotten about, or unused from the place where it has been located:- X dug Y up (out). Открыв шкатулку, дед извлёк на свет божий пожелтевший конверт. Opening the case, Grandfather took out a yellowed envelope.2. to reveal sth., make known sth. that was long hidden (usu. a secret, a piece of information etc):- X brought Y out into the open.Большой русско-английский фразеологический словарь > извлечь на свет
-
2 извлечь на свет божий
[VP; subj: human]=====1. to draw out sth. hidden, forgotten about, or unused from the place where it has been located:- X dug Y up (out). Открыв шкатулку, дед извлёк на свет божий пожелтевший конверт. Opening the case, Grandfather took out a yellowed envelope.2. to reveal sth., make known sth. that was long hidden (usu. a secret, a piece of information etc):- X brought Y out into the open.Большой русско-английский фразеологический словарь > извлечь на свет божий
-
3 ИЗВЛЕЧЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗВЛЕЧЬ
-
4 СВЕТ
-
5 извлекать на свет
[VP; subj: human]=====1. to draw out sth. hidden, forgotten about, or unused from the place where it has been located:- X dug Y up (out). Открыв шкатулку, дед извлёк на свет божий пожелтевший конверт. Opening the case, Grandfather took out a yellowed envelope.2. to reveal sth., make known sth. that was long hidden (usu. a secret, a piece of information etc):- X brought Y out into the open.Большой русско-английский фразеологический словарь > извлекать на свет
-
6 извлекать на свет божий
[VP; subj: human]=====1. to draw out sth. hidden, forgotten about, or unused from the place where it has been located:- X dug Y up (out). Открыв шкатулку, дед извлёк на свет божий пожелтевший конверт. Opening the case, Grandfather took out a yellowed envelope.2. to reveal sth., make known sth. that was long hidden (usu. a secret, a piece of information etc):- X brought Y out into the open.Большой русско-английский фразеологический словарь > извлекать на свет божий
-
7 БОЖИЙ
-
8 С-47
ИЗВЛЕКАТЬ/ИЗВЛЕЧЬ НА СВЕТ (БОЖИЙ) что VP subj: human1. to draw out sth. hidden, forgotten about, or unused from the place where it has been locatedX извлёк на свет божий Y - X took (pulled) Y outX dug Y up (out).Открыв шкатулку, дед извлёк на свет божий пожелтевший конверт. Opening the case, Grandfather took out a yellowed envelope.2. to reveal sth., make known sth. that was long hidden ( usu. a secret, a piece of information etc)X извлёк на свет божий Y = X brought Y to lightX brought Y out into the open.
См. также в других словарях:
извлечь на свет божий — выложить, достать, вытянуть, вынуть, выудить, извлечь, вытащить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
свет — I а ( у), предл.; в све/те, на свету/; м. см. тж. световой 1) Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный свет. Дневной свет. Свет луны … Словарь многих выражений
ВЫТАСКИВАТЬ НА СВЕТ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо … Фразеологический словарь русского языка
ВЫТАСКИВАТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо … Фразеологический словарь русского языка
ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо … Фразеологический словарь русского языка
ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо … Фразеологический словарь русского языка
вынуть — выплетший, выпростать, выпороть, вышелушить, выколупнуть, выколупать, извлечь на свет божий, выколотить, достать, удалить, выковырнуть, вытаскать, выломать, вылущить, выложить, выковырять, выудить, выхватить, извлечь, вытащить, вытянуть,… … Словарь синонимов
вытащить — См … Словарь синонимов
вытянуть — См … Словарь синонимов